逃之夭夭
逃之夭夭是什么意思？
原形容桃树枝叶繁茂。后来借“桃”谐“逃”的音；用作逃跑的诙谐说法。
成语出处
《诗经・周南・桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”
近反义词
扩展属性
- 拼音
- táo zhī yāo yāo
- 注音
- ㄊㄠˊ ㄓ ㄧㄠ ㄧㄠ
- 感情
- 贬义成语
- 用法
- 主谓式；作谓语；含贬义，是逃跑诙谐的说法。
- 例子
- 撞人者逃之夭夭，众人向他投去愤怒的眼光。
- 正音
- “夭”，读作“yāo”，不能读作“wù”。
- 辨形
- “逃”，不能写作“桃”。
- 辨析
- 见“溜之大吉”。
- 英语
- slip away
- 日语
- 行方(ゆくえ)をくらます
- 德语
- sich aus dem Staub machen（über alle Berge sein）
- 法语
- prendre la poudre d'escampette（s'éclipser）
- 歇后语
- 桃树底下荡秋千 —— 逃之夭夭
例句展示
囚犯们切断铁丝网开出一条路逃之夭夭。
他听到警笛便逃之夭夭。
贼偷了钱逃之夭夭了。
那小偷已逃之夭夭。
如果我认识自己，我会逃之夭夭。
那男孩一把抢去弹珠便逃之夭夭。
他们违背假释誓言，逃之夭夭。
听到他逃之夭夭的消息，我感到惊讶。
小偷带着浑身的抓痕和青肿逃之夭夭。
台风让镇上的居民逃之夭夭。
所以怪鱼一入水后尾巴一摆逃之夭夭。
问题和挑战仿佛从自信者身上逃之夭夭。
小偷被逮住了，但他的同伙却逃之夭夭。
不要让同伴花了你很多钱以后逃之夭夭。
一辆卡车从简的猫咪身上碾过后逃之夭夭。
拉乌夫后来从巴基斯坦的看管之下逃之夭夭。
你知道换作我会干什么吗？逃跑。逃之夭夭。
半数警卫出动去追捕逃犯，但罪犯还是逃之夭夭了。
他试图把责任加在同伙身上，以便自己能逃之夭夭。
当尤达使用原力拯救他的绝地同伴时，杜库逃之夭夭。
院方立即报了警，但将这名女孩带来的夫妇却已逃之夭夭。
大多数来到她家的年轻男子一见到她，最后都害怕地逃之夭夭。
如果对少数族裔吓唬得太厉害，他们可能把资产转移国外然后逃之夭夭。