抱头鼠窜
基本释义
抱着头像老鼠一样迅速逃跑。多用来形容受到沉重打击狼狈逃跑的样子。
成语出处
宋・苏轼《代侯公说项羽辞》：“夫陆贾，天下之辩士，吾前日遣之，智穷辞屈，抱头鼠窜，颠狈而归，仅以身免。”..."
扩展属性
拼音： bào tóu shǔ cuàn
注音： ㄅㄠˋ ㄊㄡˊ ㄕㄨˇ ㄘㄨㄢˋ
繁体： 抱頭鼠竄
感情： 贬义成语
用法： 连动式；含贬义，形容敌人的狼狈相。
例子： 夫陆贾天下之辨士，吾前日遣之，智穷辞屈，抱头鼠窜，颠狈而归。（宋・苏轼《拟侯公说项羽辞》）
正音： “窜”，读作“cuàn”，不能读作“chuàn”。
辨形： 鼠，上部是“臼”，不是“白”。
辨析： “抱头鼠窜”和“逃之夭夭”；都含贬义；都形容逃跑。但“抱头鼠窜”是比喻性的；“逃之夭夭”是诙谐说法；有时用作中性。
英语： cover one's face and creep away
俄语： в пáнике бежáть（обратиться в бéгство）
日语： 頭をかかえてほうほうの体(てい)で逃げる
法语： fuir comme un rat la tête dans les mains
歇后语： 抱(捂)着脑袋赶老鼠 —— 抱头鼠窜
例句展示
看看这个！你们抱头鼠窜吧！
看到敌人人多势众，他们抱头鼠窜了。
外地人见状大惊失色，抱头鼠窜，嘴中直说：“北京售票员怎么这样呀？”
有一次，一支英国巡逻队被三只犀牛杀得抱头鼠窜；又有一次，被一群狒狒怒冲冲杀得落荒而逃。
一个充满自信的人从不会被描述成“抱头鼠窜”、“缓缓爬行”或是“鬼鬼祟祟”的，因此注意你走路的方式。
他抓起一把旧椅子的小坐垫朝短剑投过去，这一下引起一阵吼叫声和随之而来的一阵狂风，吓得他抱头鼠窜奔上楼梯。
注解：
抱头鼠窜，常用汉语成语，读音是（bào tóu shǔ cuàn）。抱头鼠窜意思是：窜：逃跑；乱跑。
抱着头像老鼠一样迅速逃跑。多用来形容受到沉重打击狼狈逃跑的样子。。出自宋・苏轼《代侯公说项羽辞》：“夫陆贾，天下之辩士，吾前日遣之，智穷辞屈，抱头鼠窜，颠狈而归，仅以身免。”。连动式；含贬义，形容敌人的狼狈相。。