将计就计
基本释义
成语出处
元・李文蔚《张子房圯桥进履》：“将计就计，不好则说是好。”..."
扩展属性
拼音： jiāng jì jiù jì
注音： ㄐㄧㄤ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˋ
繁体： 將計就計
感情： 中性成语
用法： 连动式；作谓语、宾语、定语、状语；指利用对方计策向对方施。
例子： 某已知曹操之意。今可将计就计而行。（明・罗贯中《三国演义》第十七回）
正音： “将”，读作“jiāng”，不能读作“jiàng”。
英语： meet trick with trick
俄语： устроить противнику ловушку
日语： 敵(てき)の計略(けいりゃく)をそのまま自分の計略として逆用(ぎゃくよう)する
德语： den Gegner in die Grube fallen lassen,die er selbst gegraben hat
法语： prendre qn. à son propre piège（à bon chat bon rat）
歇后语：
1. 借他的缰绳拎他的驴 —— 将计就计
2. 诸葛亮借东风 —— 将计就计
例句展示
他必须对其他律师的策略有所准备，从而将计就计战胜他们。
我很难换过来，因此我就将计就计了。
我也就将计就计让球拍来个反弹手。
梅森建议他们干脆逮捕亚历克西斯，但杰克坚持先盘问伊丽莎白·纳什，考虑能否让她来帮助对亚历克西斯将计就计。
当克劳迪亚斯王发现瓦伦西的行为后，他先是试图使瓦伦丁皈依异教，然而瓦伦丁却将计就计，反过来要使克劳迪亚斯王改信基督教。
注解： 将计就计，常用汉语成语，读音是（jiāng jì jiù jì）。将计就计意思是：利用对方的计策反过来向对方施计。。出自元・李文蔚《张子房圯桥进履》：“将计就计，不好则说是好。”。连动式；作谓语、宾语、定语、状语；指利用对方计策向对方施。。