一不做，二不休
一不做，二不休是什么意思？
原意是要么不做，做了就索兴做到底。指事情既然做了开头，就索兴做到底。
成语出处
唐・赵元一《奉天录》第四卷：“光晟临死而言曰：‘传语后人，第一莫作，第二莫休。’”
扩展属性
- 拼音
- yī bū zuò ， èr bù xiū
- 注音
- ㄧ ㄅㄨ ㄗㄨㄛˋ ， ㄦˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ
- 感情
- 中性成语
- 用法
- 复句式；作主语、分句；形容下最后的决心。
- 例子
- 到这地步，一不做，二不休，我是打算拼一拼了。（茅盾《子夜》七）
- 正音
- “做”，读作“zuò”，不能读作“zhuò”。
- 辨形
- “做”，不能写作“作”。
- 英语
- as well be hanged/hung for a sheep as/for a lamb（once it is started,go through with it; In for-penny in for a pound）
- 日语
- 毒(どく)を食(く)らわばさらま
- 法语
- le vin est tiré,il faut le boire
- 歇后语
- 1. 老大懒惰老二勤 —— 一不做，二不休
2. 扳倒葫芦洒了油 —— 一不做，二不休
例句展示
偷小羊与偷大羊同为绞刑；一不做，二不休。
一不做二不休，我买了令人意淫的运行短裤。
一不做二不休。这是对面对工作面试，体育竞赛和现场直播竞赛的真实写照——通常也适用去百货商店购物。
偷大羊跟偷小羊一样都是贼（ 一不做， 二不休）。
拿不到遥控器的我，一不做二不休的挡在你面前，你坏坏一笑，把我搂进怀里。
武汉女孩敢爱敢恨，不是有一句流行的话么，一不做，二不休，要找就找武汉妞。
但是问题依旧存在：事到临头，他们真能一不做二不休吗？
偷大羊或偷小羊反正都得挨绞刑；一不做二不休。
凯莉决定一不做二不休，除了换个新发型之外，她还要将头发染成深蓝色。
既已投下一便士，爽再一英镑；一不做，二不休。
呃，先生们，我倒不是一个常常把事情做个半途而废的人。 就像俗话说的，我是一不做二不休的。