爱莫能助
爱莫能助是什么意思？
爱：一说通“爰”；隐蔽貌；指隐而不见；另说解为同情怜惜。
①原意指德之举无形；隐而不见；所以没有人能帮助他。②虽很同情；愿意帮助；但限于力量或条件而无法办到。
①原意指德之举无形；隐而不见；所以没有人能帮助他。②虽很同情；愿意帮助；但限于力量或条件而无法办到。
成语出处
明・冯梦龙《警世通言・王安石三难苏学士》：“荆公开言道：‘子瞻左迁黄州，乃圣上主意，老夫爱莫能助。’”
近反义词
扩展属性
- 拼音
- ài mò néng zhù
- 注音
- ㄞˋ ㄇㄛˋ ㄋㄥˊ ㄓㄨˋ
- 繁体
- 愛莫能助
- 感情
- 中性成语
- 用法
- 紧缩式；作谓语、定语；中性，表示力量不足而无法相助。
- 例子
- 这件事我的确爱莫能助，请你多加原谅。
- 正音
- “莫”，读作“mò”，不能读作“mè”。
- 辨形
- “莫”，不能写作“漠”。
- 辨析
- “爱莫能助”和“心有余而力不足”都是心里想做；但本身力量不足；无法去做的意思。“爱莫能助”强调内心同情、爱惜；只限于给人帮助的场合。“心有余而力不足”不限于此。
- 英语
- willing to help but unable to do so.
- 日语
- 助力したいと思いながらも力が足りないこと,力になってやりたいが力がおよばないこと, 好意を寄せて力をかしたくてもできない
- 德语
- besten Willen nicht helfen kǒnnen
- 法语
- ne pouvoir aider malgré la bonne volonté
例句展示
我深知你的难处，但是我爱莫能助。
他有很多困难，但我爱莫能助。
我理解你的困难，但却爱莫能助。
我理解你的困难，但却爱莫能助。
对我来说，有一种痛叫爱莫能助。
很抱歉，爱莫能助，我没有钱借给你。
希望我能帮得上忙，但实在爱莫能助。
对不起，我恐怕爱莫能助了。
很抱歉，此事我爱莫能助。
只是我现在爱莫能助，我年纪一大把了。
爱莫能助，怪也怪我不好好地做足运动。
对此法律就爱莫能助了。
他知道他们也爱莫能助。
抱歉，实在是爱莫能助。
但是，牛顿对力学的研究使传统数学爱莫能助。
我也爱莫能助，教授。
医生：你的情形我爱莫能助，这恐怕是遗传。
我非常理解他学习英语方面的困难，但却爱莫能助。
没办法，她只好求助于警察，可是他们也表示爱莫能助。
看到他们生活如此艰辛，而我却爱莫能助，我便感到心存愧疚。
王福又不便说出这些钱的用途，这让王小红和梅贤祖都爱莫能助。
事实：当然凉水可以使你清醒，但是对让你的头发更亮一些却爱莫能助。
对于美国最大的小型企业信贷商cit深陷泥潭的状况，我们爱莫能助。
得知小伙伴生病了，连饭也做不了，而自己却爱莫能助，这种感觉糟透了，有木有？
孩子先是学会走，然后跑，然后骑自行车，然后他会被初恋刺痛，而我们爱莫能助。
借此机会来询问你已经认真纪录并思量过的问题，因为外面的接待员对此是爱莫能助的。