断章取义
断章取义是什么意思？
原指引用《诗经》中某一篇章的诗句；借用来表达自己的意思；并不是所引诗篇的原意。后泛指引用别人的诗文或谈话；只根据自己的理解或需要截取片断或部分；而不顾全文和原意。
成语出处
春秋・左丘明《左传・襄公二十八年》：“赋《诗》断章，余取所求焉。”
近反义词
扩展属性
- 拼音
- duàn zhāng qǔ yì
- 注音
- ㄉㄨㄢˋ ㄓㄤ ㄑㄩˇ ㄧˋ
- 繁体
- 斷章取義
- 感情
- 贬义成语
- 用法
- 连动式；作宾语、定语、状语；含贬义。
- 例子
- 宋人攻击王介甫，说他将明妃写成一个不忠君不爱国的人，其实是断章取义，故入人罪。（朱自清《清华的一日》）
- 辨形
- “义”，不能写作“意”。
- 英语
- quote a remark out of its context
- 俄语
- манилулировать цитáтами
- 日语
- 文章の中から自分に都合(つごう)のよいところだけを抜き取る
- 德语
- aus dem Kontext reiβen（den Sinn (eines Textes) verdrehen）
- 法语
- interpréter le texte d'après des citations tronquées
例句展示
个人网页上的图片或评论如果被断章取义，可能会毁掉一个完美候选人被录用的机会。
托马斯说，他的话被断章取义了。
艾玛·马里斯断章取义、并歪曲了我们的研究结果。
（很多省的）政府官员乐于断章取义地引用罗曼诺先生的报告，尤其是有关增加联邦资金的部分。
（很多省的）政府官员乐于断章取义地引用罗曼诺先生的报告，尤其是有关增加联邦资金的部分。
完全正确，有些意见已经被断章取义了。
引语可能会被篡改，使用时断章取义。
这些人肯定是断章取义了。
不要对我的话断章取义。
他们说马克指导巡防队员杀死偷猎者的话属于断章取义。
她坚持说她在戛纳电影节上的言论是被断章取义。
这篇文章通过对她的话断章取义把她描写得盛气凌人。
断章取义的只谈技术而忽略了相关的其他因素往往是错误的。
摘录文件、材料应当保持内容相应的完整性，不得断章取义。
摘录文件、材料应当保持内容相应的完整性，不得断章取义。
他说，热衷于破坏哥本哈根气候大会的怀疑论者故意断章取义，“哄人”。
通用电气称伊梅尔特在一次私人晚宴上发表的这番言论被断章取义了。
这次纸媒采访之后，德普说他的话被断章取义了。但杂志社力挺这篇文章。
在我看来，我得让自己相信总冠军机会比以往更近了——他们断章取义了。
有些人却断章取义，认为，如果你足够关注，哪怕不必多付出，它也会变成现实。
这种新闻很难拆穿，因为这些通常包含真实内核：一些事实，事件或引用被断章取义。
翻译的时候一定要联系上下文，你的缺点就是喜欢断章取义，而且常常意思表达不清楚。
因为这些研究的结果，许多跑者就断章取义地截取延伸训练的部份视之为「重质不重量」的理论。