同舟共济
同舟共济是什么意思？
同坐一条船过河；比喻同心协力；共同渡过难关。舟：船；济：渡水。
成语出处
先秦・孙武《孙子・九地》：“夫吴人与越人相恶也，当其同舟而济。遇风，其相救也若左右手。”
近反义词
扩展属性
- 拼音
- tóng zhōu gòng jì
- 注音
- ㄊㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧˋ
- 繁体
- 同舟共濟
- 感情
- 褒义成语
- 用法
- 联合式；作谓语、定语；含褒义。
- 例子
- 通常在林海里人与人相遇，和在远洋航海中同舟共济一样，为什么他竟这样势不两立。（曲波《林海雪原》二十七）
- 正音
- “济”，读作“jì”，不能读作“qí”。
- 辨形
- “济”，不能写作“计”。
- 辨析
- “同舟共济”偏重于“共济”；指同心协力；共度难关；“风雨同舟”偏重于“同舟”；指客观条件相同；处境相同；共同前进。
- 英语
- The people in the same boat help each other.
- 俄语
- совмéстно преодолевать трудности
- 日语
- 同(おな)じ船(ふね)のものはともに助(たす)け合(あ)うこと，困難(こんなん)に際(さい)し利害関係者がともに助(たす)け合(あ)うこ
- 德语
- im gleichen Boot sitzen（gemeinsam eine schwierige Situation bewǎltigen）
- 法语
- braver vents et tempêtes avec qn.
- 歇后语
- 一个船上的难友 —— 同舟共济
例句展示
中国始终与东盟国家同舟共济。
感恩节谢谢你和我同舟共济！
如今，我们是一个同舟共济的大家庭。
亚洲人民历来具有同舟共济的团结精神。
你知道如何同舟共济。
那么我们携手同心，用我们同舟共济的双手。
在困难和挑战面前，中国始终与东盟同舟共济。
只有加强合作，携手努力，同舟共济，才能有效应对危机。
特别是国际金融危机爆发以来，双方同舟共济，共渡难关。
这两个人同舟共济。
我们始终坚持同舟共济，不断战胜各种困难和挑战。
我们在困难面前同舟共济，努力把挑战转化为机遇。
协议应该在制度安排上促使各国同舟共济、共同努力。
在当前国际经济形势下，各方应该同舟共济、协同合作。
除非世界各国能够同舟共济，否则无法有效处理上述议题。
这月所有人都同舟共济，在水星倒退一年三次，时长三个半周的时候。
有你的日子，我们同舟共济，于是，桨便划快，岸便清晰。
他说，如果我们想要生存的话，就必须同舟共济，努力工作。
但是我愿意代表国际足联面对公众的愤怒，我们将同舟共济，共渡难关。
显而易见，这使用上的增长很大一部分要归功于与其同舟共济的苹果电脑的热卖。
很少有阿富汗人和巴基斯坦人与西方同舟共济，因为很多人认为美国并不想作战。
人生最可贵的事是人与人之间于患难处同舟共济，风雨同行，不计个人得失与生死。
我认为，明天世界上最为重要的两国关系极有可能就是中美连横同舟共济的战略关系。
希望贵校能给我一个展现自我的机会，选择接纳我，我将与您同舟共济，共创美好的明天。
这一系列T恤的卖点是明星的鼓励赠言，比如奥兰多•布鲁姆的“我们同舟共济，共克难关”。