藕断丝连
藕断丝连是什么意思？
连：牵连。
藕已断开；丝还连接着。比喻表面上关系已断绝；而实际上仍有牵连。
藕已断开；丝还连接着。比喻表面上关系已断绝；而实际上仍有牵连。
成语出处
唐・孟郊《去妇》诗：“妾心藕中丝，虽断犹牵连。”
近反义词
扩展属性
- 拼音
- ǒu duàn sī lián
- 注音
- ㄡˇ ㄉㄨㄢˋ ㄙ ㄌㄧㄢˊ
- 繁体
- 藕斷絲連
- 感情
- 中性成语
- 用法
- 联合式；作谓语、定语、状语；指男女间的感情。
- 例子
- 算了吧，你也不必看得过于眼紧，反正他们是藕断丝连的。（欧阳山《三家巷》二二）
- 辨形
- “藕”，不能写作“耦”；“连”，不能写作“联”、“莲”。
- 英语
- not completely cut out
- 俄语
- ещё не все связи порваны
- 日语
- くされ縁(えん)続(つづ)くこと
- 德语
- wie die beiden Halften einer abgebrochenen Lotoswurzel,die noch mit zarten Fasern zusammenhangen-kei
- 歇后语
- 钝刀子切藕 —— 藕断丝连
例句展示
或者恋爱时吵吵闹闹，分手后又藕断丝连、想着对方。
爱人啊！ 如此藕断丝连让我陷入深渊可又无人拉我一把…
在你现在所处的这段关系里，你的男友仍然跟他以前的情人在感情上藕断丝连。
他的女性观既表现出尊重、崇拜女性的进步的一面，又表现出与男性本位意识藕断丝连的局限性。
书是有感情的，总是藕断丝连的依依不舍，恨起来快刀斩乱麻统统散掉。 我年轻时曾说过，书是最忠实的，只要你不离弃，它永不背叛你。